El Premio ASCAP es una celebración anual organizada por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) para honrar a los compositores y editores de música latina más destacados del año en EE.UU. y es un premio que se otorga desde 1993. Este año se celebró el 5 de mayo en la ciudad de Miami, Florida, y sorpresivamente fue premiado Eduardo Franco Da Silva como autor de una de las canciones de mayor circulación y audiencia del pasado año. ¿Qué sucedió? El tema «Tú con él» tuvo un resurgimiento importante en las listas de éxitos durante el pasado año 2025 gracias a la versión de Rauw Alejandro (incluida en su álbum Cosa Nuestra) lanzado en noviembre de 2024. Esta versión a ritmo de salsa alcanzó el puesto número 6 en el Billboard Latin Airplay a principios de 2025.
Aunque este no fue el primer premio recibido por Rauw Alejandro por esta versión. El 19 de febrero de este mismo año, “Tú con él” fue galardonada como Canción Tropical del año en Premios Lo Nuestro a la Música Latina, es una ceremonia de entrega premios a los mejores músicos latinos del año a elección del público, una versión más latina y completa de los Latin Grammy, presentado por la cadena de televisión Televisa Univisión y creados en el año 1989.
Ni tampoco la primera premiación que tenía la canción, pues en febrero de 1986 Los Iracundos recibieron el Premio Aplauso 92, como Grupo Impacto de 1985 gracias al éxito de “Tú con él” publicada originalmente en el álbum del mismo nombre en 1984.
La continuidad de un hit
La revista Billboard es una publicación semanal estadounidense y una lista especializada en información sobre la industria musical. Una de las revistas musicales más antiguas que se conocen, y que publica listas de canciones y álbumes más populares, clasificándolos por categoría y géneros. Billboard ha destacado que el álbum “Cosa Nuestra” es un homenaje a la cultura puertorriqueña y la salsa de Nueva York. Es ahí donde juega un papel más que importante y central la versión que hiciera Frankie Ruiz en 1985 del tema de Eduardo Franco «Tú con él». Esta primera versión en clave de salsa fue la que Rauw Alejandro tomó como base e inspiración para hacer la suya.
“Tú con él” y las versiones
Aprovechando la importancia que tienen las versiones en la vida de las canciones y como buen sanducero orgulloso de la obra de Los Iracundos es bueno aprovechar y hacer un repaso de algunas de las versiones más conocidas en salsa, ese ritmo de origen centroamericano que sin dudas encuentra en la canciones de Los Iracundos algo especial, digno de ser versionado. Canciones que su sonoridad distan mucho de la intención original de sus compositores, y de como la banda decidió originalmente ejecutarlas, pero que poseen algo muy especial que los lleva a adaptarlas a su modo y estilo para interpretarlas.
–Tú con él/ Original Año 1984/ Disco: Tú con él/ Autoría: Eduardo Franco/ Versión Salsa: Año 1985/ Intérprete: Frankie Ruiz/ Disco: Solista pero no solo/
José Antonio Torresola Ruiz (Paterson, Nueva Jersey, 1958 – Newark, 1998), conocido como Frankie Ruiz y nombrado como «El Papá de la Salsa», incluyó «Tú con él» en su álbum debut solista «Solista pero no solo» (Rodven Records, 1985), que llegó al #1 del Billboard Tropical. El arreglo salsero fue obra de Cuto Soto. Ambas versiones empiezan igual: “Seguro mujer que hoy eres feliz / Que nada de ayer hoy te hace llorar, aunque la versión de Frankie Ruiz este comienzo la cantan los coros, pues su voz arranca directamente en el estribillo “Tú con él/ el tiempo corre yo te espero/ pero tú con él”. Sin embargo: “En cambio yo, no puedo decir / Que soy feliz ni que te olvidé» no está en la versión salsa ni siquiera la de Rauw Alejandro. La otra diferencia es el final. Frankie agrega un bloque de coros repetidos: «aún recuerdo el romance que viviste conmigo», «yo sé que jugaste con mis sentimientos»; “pero te juro mamita desperté”, etc.; que no existen en la versión original, adornos propios del género salsero, no de la letra de Franco. La versión catapultó la canción al mundo de la salsa romántica y a Frankie Ruiz a la fama continental. Al igual que nuestro Eduardo Franco, falleció joven, mientras Eduardo lo hizo a los 43 años, Frankie fallece a los 40 años un 10 de agosto de 1998.
-Me voy o me quedo/ Original Año 1986/ Disco: Iracundos 86/ Autoría: Eduardo Franco, Juan Carlos Velázquez, Leonardo Franco/ Versión Salsa: Año 1990/ Intérprete: Tito Rojas/ Disco “Sensual”
Julio César Roja López (Humacao, Puerto Rico 1951 – Humacao 2020) cantante puertorriqueño conocido como “El Gallo Salsero”, es una de las figuras más emblemáticas de la salsa romántica latinoamericana. Integrando la orquesta Puerto Rican Power consolidó su nombre, y así comenzó su carrera solista en 1990, lanzando el disco que incluyó la versión del tema de Los Iracundos. Esta versión salsa presenta la particularidad que es la primera que tiene un videoclip de la canción, con la actuación de Tito Rojas.
-Cierra los ojos y juntos recordemos/ Original: Año 1978/ Disco: Pasión y Vida/ Autoría: Eduardo Franco/ Versión Salsa: José Alberto “El Canario”/ Año 1989/ Disco: Mis amores
José Alberto Justiniano Andújar, (Santo Domingo, República Dominicana, 1958) es conocido como José Alberto «El Canario», uno de los más destacados intérpretes de la salsa y el merengue del Caribe. Conocido por su voz potente, y el dominio de ambos géneros. Luego de cantar en diversas orquestas en 1983 formó su propia banda lanzando el disco “Típicamente”. “Sueño Contigo” de 1988 lo consolidó como voz referente de la salsa romántica. A lo largo de más de cinco décadas de carrera, trabajó junto a figuras como Celia Cruz y Óscar D’León. Obtuvo tres Latin Grammy en 2013, 2015 y 2018.
-Te lo pido de rodillas/ Original Año 1973/ Disco: Te lo pido de rodillas/ Autoría: Eduardo Franco, Cacho Valdez/ Versión Salsa: John Dennis/ Año 1998/ Disco: Enamorado de la Salsa.
Juan Rodrigo Escobar Acevedo, (Bogotá, Colombia, 1974) conocido como John Dennis, es un cantante, compositor y percusionista vinculado al movimiento salsero de Cali. Vivió su niñez entre Venezuela y Colombia. Fue su padre, Rey Escobar, (bajista conocido que trabajó con Héctor Lavoe y Celia Cruz entre otros) quien lo acercó a la música desde joven. Inició su camino musical como percusionista en diversas bandas y luego como vocalista. En 1995 lanzó su carrera como solista.
– No me tires la primera piedra/ Original Año 1983/ Disco: Los Iracundos/ Autoría: Eduardo Franco, Juan Carlos Velázquez, Leonardo Franco/ Versión Salsa: Tommy Olivencia y su Orquesta/ Año 1987/ Disco: 30 Aniversario
Tommy Olivencia y su Orquesta, también conocida como “La Primerísima”, fue una de las agrupaciones más influyentes de la salsa puertorriqueña. Fundada a comienzos de los años 60 por el trompetista y director Ángel Tomás Olivencia Pagan (San Juan, Puerto Rico, 1938-2006) popularmente conocido como Tommy Olivencia. Su estilo tenía un poderoso sonido de metales, y se destacó por convertirse en una verdadera “escuela” de grandes cantantes de salsa. Por sus filas pasaron figuras como Frankie Ruiz, Gilberto Santa Rosa. -Tu lugar, mi lugar/ Original Año 1986/ Disco: Iracundos ‘86/ Autoría: Eduardo Franco, Juan Carlos Velázquez, Leonardo Franco/ Versión Salsa: Orquesta La Solución/ Año 1987/ Disco: Buena Pesca!
La Orquesta La Solución fue fundada en 1974 por el bajista y director Roberto Rivera (Mayagüez, Puerto Rico, 1950) en su ciudad natal. Su sonido fue único al utilizar primero tres y luego cuatro trombones. Un estilo que combinaba salsa dura, y posteriormente elementos de salsa romántica. Alcanzó gran popularidad en América Latina y el Caribe durante los años 80, donde fueron invitados para acompañar artistas como Héctor Lavoe, Rubén Blades y Celia Cruz. Entre sus vocalistas estuvo Frankie Ruiz. Es de las orquestas más representativas de la salsa puertorriqueña, aún en circulación.
-Apróntate a vivir/ Original Año 1983/ Disco: Los Iracundos/ Autoría: Eduardo Franco/ Versión Salsa: Xavier Xander/ Año 1991/ Disco: Seré
Francisco Xavier Serbiá Queipo (Bayamón, Puerto Rico, 1968) es un escritor, actor y cantante. Integró el quinteto musical Menudo entre 1980-1983. Luego integró el grupo Proyecto M hasta que incursionó brevemente como solista. Finalmente Serbiá se reinventó profesionalmente estudiando Economía Financiera. Fue presentador del programa CNN Dinero en CNN en español. Actualmente se dedica a educar sobre finanzas personales.
“Hello my love”, versión Salsa en Inglés de Los Iracundos -The angry mens-
Los TNT Boys / TNT Band es un acrónimo de Tito ‘n’ Tony Band (no tienen nada que ver con los TNT, banda pionera de la música moderna uruguaya). Esta banda neoyorquina creada en 1969; se caracterizaba por manejar varios estilos entre ellos el wawanco, boogaloo, mambo; una orquesta que fue muy prolífica a principios de los 70. Liderada por Tito Ramos y Tony Rojas, siendo Tony el cantante de los temas en español y Tito los de habla inglesa. En mayo de 1977 sale el álbum «Together» de The TNT Orchestra, que contiene la canción «Hello My Love», versión en inglés de «Cierra los ojos y juntos recordemos».
Lo que más llama la atención de esta versión es que fue realizada antes que Los Iracundos editaran la canción en su álbum “Pasión y Vida” de 1978. ¿Entonces cómo fue posible que la grabaran antes que los propios Iracundos? Yolanda Rosa Monge Betancourt (Trujillo, Puerto Rico, 1955) es una cantante y actriz puertorriqueña. En 1975 concurre a Buenos Aires para grabar su primer álbum en el Sello Coco Records, bajo la dirección de Raúl Parentella, conocido por Los Iracundos, con quien acababan de grabar el álbum de ese año. Fue quien convocó a Eduardo Franco para que escribiera alguna canción para el nuevo disco de Yolandita, es así que en ese álbum podemos encontrar “Cada noche mía” (editado por Los Iracundos ese mismo año) pero además le entrega a Parentella el tema inédito “Cierra los ojos y juntos recordemos”, autoría de Eduardo. La canción fue editada en el álbum Floreciendo de noviembre de 1975. Fue un éxito que catapultó la carrera de Yolandita dado que el tema estuvo nueve meses en el Ranking de Puerto Rico. Tal fue el éxito que sabemos que la salsa de los TNT se inspiró en esa versión. La canción a Yolandita Monge le abrió las puertas a otros países de América. En discos posteriores ella volvería a grabar canciones de autoría de Eduardo Franco.
Todas estas versiones pueden encontrarse en el Canal de YouTube:
https://www.youtube.com/@Iracundos_1_cover_por_dia
Excepto “Hello my love”, que se encuentra en el Canal de YouTube:
https://www.youtube.com/@el_rescate_de_Los_Iracundos
Por Aníbal Álvarez Fontán – Escritor e Investigador
Posee dos canales en YouTube, los dos ya mencionados en el artículo.
Además un Canal de WhatsApp: “Los Iracundos – Archivo Vivo”
Actualmente trabajando para el libro “El rescate de Los Iracundos”
